Condizioni Generali d'utilizzazione

IEAP SPRL, centro server multimedia Internet, edita dei servizi online per adulti ed ha sviluppato tramite la sua piattaforma d'affiliazione LINCASSA (http://www.lincassa.com/), un concetto originale di partenariato con degli operatori di siti web (Partners), destinato quindi a promuovere le sue attività. La sede legale della società IEAP SPRL, immatricolata al Registro di Commercio di Bruxelles con numero 0873801536, è situata in rue Jourdan, 41 - 1060 Bruxelles - Belgique.

Qui di seguito, il termine « LINCASSA » designerà congiuntamente la società IEAP SPRL e la sua piattaforma d'affiliazione.

IL PARTNER edita un sito Internet che tratta un traffico interessato ai servizi per adulti e desidera effettuare la promozione dei siti LINCASSA sul suo proprio sito tramite dei mezzi di promozione (quali dei link, banner pubblicitari, elementi grafici o altro) messi a sua disposizione da LINCASSA.

CIO' PREMESSO, LE PARTI HANNO CONVENUTO QUELLO CHE SEGUE :

ARTICOLO 1 - OGGETTO :

Le presenti Condizioni Generali d'utilizzazione (qui di seguito designate « CGU ») hanno per oggetto di dettagliare e precisare le condizioni nelle queli il PARTNER si impegna nei confronti di LINCASSA ad effettuare la promozione dei siti LINCASSA sul suo proprio sito tramite i mezzi di promozione messi a sua disposizione da LINCASSA. Esse costituiscono quindi un contratto tra LINCASSA ed il PARTNER.

ARTICOLO 2 - OBBLIGHI DI LINCASSA :

2.1. LINCASSA si impegna a mettere a disposizione del PARTNER i mezzi di promozione che permettono ai PARTNER di promuovere i loro siti.

2.2. LINCASSA si impegna a pagare le commissioni del PARTNER, alla tariffa indicata nell' articolo 4, oltre a tutte le tasse applicabili.

2.3. LINCASSA si impegna a dare accesso al PARTNER alle sue ore di connessione e alle diverse cifre d'affari sotto forma di statistiche on line. Oltre ai servizi previsti in quest'articolo, le parti possono concludere degli accordi che prevedono dei servizi supplementari. In caso di conclusione di tali accordi, i servizi supplementari previsti saranno sottomessi al presente contratto e alle sue clausole eventuali.

2.4. LINCASSA si impegna a mettere in opera tutti i mezzi necessari al buon funzionamento dei suoi servizi. Tuttavia, in ragione della natura stessa di Internet, LINCASSA non può garantire il funzionamento dei servizi 24 H su 24 e 7 giorni su 7. LINCASSA si riserva inoltre dei periodi di manutenzione, di riattualizzazione o di interventi tecnici che possono comportare un taglio di accesso alla sua piattaforma e alla zona statistiche on-line. In tutti i casi descritti nel presente articolo, i disfunzionamenti o interruzioni che ne risulterebbero non potranno essere ritenuti come periodi nel corso dei quali LINCASSA non adempisce ai suoi obblighi, e nessun indennizzo sarà versato al PARTNER indipendentemente da qualsiasi danno subito da costui o da altri a causa di questi disfunzionamenti o interruzioni.

ARTICOLO 3 - OBBLIGHI DEL PARTNER :

3.1. Le presenti CGU possono essere accattate solamente da un PARTNER maggiorenne. Conseguentemente, spuntando la casella che designa la frase « certifico di essere maggiorenne ed avere letto e accettato le CGU di LINCASSA », al momento della convalida del suo formulario d'iscrizione (formulario disponibile all'url : http://www.carpediem.fr/sponsor-adulte/sv2/formulaire.php?lg=it), il PARTNER riconosce di essere maggiorenne ed essersi impegnato con la sua firma elettronica.

3.2. IL PARTNER è il solo responsabile del contenuto del sito Web e dei danni che possono incorrere dalla sua utilizzazione o la sua pubblicazione.

3.3. IL PARTNER si vieta ogni forma di spam (email, newsgroups) per generare delle cifre d'affari.

3.4. IL PARTNER si impegna a realizzare, sotto la sua sola responsabilità, la creazione, lo sviluppo, il contenuto, l'aggiornamento e tutte le modifiche relative al sito Partner.

3.5. IL PARTNER si impegna nel rispettare la Net Etiquette nella promozione dei servizi della LINCASSA. Ogni inadempienza a questo ingaggio sarà soggetto ad una rottura immediata del presente contratto senza indennità.

3.6. IL PARTNER si impegna a non ingannare l'utilizzatore finale sul prezzo dei servizi LINCASSA. Ogni inadempienza a questo ingaggio sarà soggetto ad una rottura immediata del presente contratto.

3.7. IL PARTNER si impegna a promuovere i servizi della LINCASSA su dei siti dove il contenuto è in accordo con la legislazione belga.

3.8. IL PARTNER dichiara e garantisce a LINCASSA che ha proceduto a sue spese e sua sola responsabilità a tutte le procedure amministrative che potrebbero spettargli a titolo dell'esercizio della sua attività (comprese quelle presso i servizi fiscali e sociali), in modo che la responsabilità di LINCASSA non sia in alcun caso messa in causa.

ARTICOLO 4 - REMUNERAZIONE :

4.1. LINCASSA riverserà al PARTNER una commissione sulle cifre d'affari generate da quest'ultimo in funzione del barametro presente nella zona Statistiche on-line messa a disposizione dalla società (barametro suscettibile a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso da parte di LINCASSA).

4.2. LINCASSA darà accesso al PARTNER alle sue ore di connessione e alle diverse cifre d'affari sotto forma di statistiche on-line.

4.3. Le PARTENAIRE a ha diritto al bonus di performance del 10% delle commissioni sull'insieme delle cifre d'affari Iva Esclusa generate dai nuovi Partners recrutati dal PARTNER se rispetta tutte ed ognuna delle condizioni allegate all'octroi dudit boni (condizioni dettagliate nella FAQ LINCASSA presente nella zona Statistiche on-line). In un tale caso, il detto bonus di performance è considerato come facente parte integrante del prezzo dei servizi.

4.4. Se il tasso di tutte le tasse applicabili è modificato o se una nuova tassa si aggiunge nel corso dell'esecuzione del contratto, ogni nuovo tasso o ogni nuova tassa sarà allora applicata e la commissione totale da pagare dovrà esserre adeguata in consequenza.

4.5. Termini e condizioni di pagamento. Il versamento della parte spettante al PARTNER sarà effettuato per bonifico nelle seguenti condizioni :

- Per ottenere il bonifico da parte di LINCASSA a partire dal 25 del mese in corso, il PARTNER deve farne imperativamente richiesta nella zona Statistichee, prima del 15 del mese.

- Le richieste di bonifico ricevute da LINCASSA tra il 16 ed il 30 del mese saranno pagate il 10 del mese seguente.

ARTICOLO 5 - CONTENUTO DEL SITO PARTNER :

5.1. IL PARTNER dichiara e garantisce che il materiale, i servizi ed ogni altro contenuto accessibile sul sito Partner non sono offerti in violazione dei diritti di proprieta intellettuale di qualsiasi terzo. IL PARTNER inoltre dichiara e garantisce che il materiale, i servizi e tutt'altro contenuto non è, e non sarà considerato come contrario a tutte le disposizioni legali, regolamenti, o altre direttive emesse dalle autorità pubbliche, ne potrà essere considerato come scioccante agli occhi di un pubblico non accorto.

5.2. LINCASSA puo' sospendere senza preavviso e/o rompere immediatamente il presente contratto, se il materiale, i servizi o tutt'altro contenuto accessibile sul sito Partner non racchiude le condizioni della presente clausola. Tra l'altro LINCASSA è nel diritto di rompere il presente contratto senza preavviso se l'oggetto iniziale del contenuto del sito Partner è modificato in modo significativo, senza la sua autorizzazione.

ARTICOLO 6 - SICUREZZA E CONFIDENZIALITA' :

6.1. IL PARTNER è responsabile di qualsiasi perdita e di ogni accesso non autorizzato ai dati del Partner disponibili sul suo proprio sistema.

6.2. IL PARTNER è responsabile ed incaricato della conservazione di tutta la documentazione e delle istruzioni comunicate dalla LINCASSA, conformemente al presente contratto e fuori dalla portata di persone non autorizzate.

6.3. IL PARTNER si impegna a conservare strettamente riservate tutte le informazioni e/o dati personali relative al suo contratto di partenariato e i suoi eventuali atti addizionali.

ARTICOLO 7 - RELAZIONI TRA LE PARTI :

Le parti essendo degli imprenditori indipendenti, il presente contratto non le lega tra esse tranne per i fini che sono menzionati. Conseguentemente, le disposizioni del presente contratto non possono essere interpretate come creanti una qualsiasi associazione o società tra le parti o come confidante un qualsiasi mandato dall'una all'altra parte. Inoltre, nessuna delle parti puo' legare l'altra, in qualsiasi modo ed in maniera reciproca, tranne che nella conformità delle disposizioni del presente contratto.

ARTICOLO 8 - DIRITTI DI PROPRIETA INTELLETTUALE :

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e tutte le soluzioni tecniche relative all'utilizzazione degli elementi grafici forniti da LINCASSA, o tutti altri diritti e soluzioni offerte da LINCASSA conformemente al presente contratto, appartengono a LINCASSA e non possono fare l'oggetto di qualsiasi utilizzazione non prevista dal contratto.
Tranne accordo espresso e precedente di LINCASSA, qualsiasi modifica operata dal PARTNER sui codici e/o mezzi di promozione che gli sono forniti da LINCASSA è strettamente vietata. Qualsiasi violazione di tale obbligo è punito con l'immediata rottura del presente contratto.

ARTICOLO 9 - DURATA :

Il presente contratto è stipulato per un periodo iniziale di un anno a contare dal giorno della sua firma elettronica. Al di là di questo periodo iniziale, sarà ricondotto tacitamente per un nuovo periodo di un anno tranne disdetta con lettera raccomandata con accusa di ricezione almeno due mesi prima del termine del contratto.

ARTICOLO 10 - MODIFICA DELLE CGU :

10.1. LINCASSA si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento le presenti CGU.

10.2. Le CGU modificate entreranno in vigore dalal loro messa on-line da parte di LINCASSA e prevarranno su qualsiasi versione stampata ad una data anteriore. Queste CGU saranno portate a conoscenza del PARTNER tramite una notifica visibile sulla home page delal sua zona Statistiche, invitandolo a prendere conoscenza dell'ultima versione delle CGU disponibile in permanenza al seguente indirizzo : http://www.carpediem.fr/sponsor-adulte/sv2/formulaire.php?p=conditions&lg=it, e ad accettarle spuntando la casella designata a questo scopo. In caso di disaccordo con la versione modificata delle CGU, il PARTNER dovrà resiliare l'iscrizione seguendo le istruzioni mostrate sulla home page della sua zona Statistiche.

ARTICOLO 11 - RESILIAZIONE ANTICIPATA :

11.1. In caso di non rispetto da una delle parti a qualsiasi obbligo messo a suo carico ai termini del presente contratto, questo potrà essere interrotto di diritto su domanda dell'altra parte quindici giorni dopo aver avvertito di fare o non fare, tramite lettera raccomandata con accusa di ricezione, e rimasta inconcludente.

11.2. La fine del presente contratto non ha come effetto di far perdere il diritto a una parte o di liberarla da un'obbligo, notamente in quel che riguarda la confidenzialità, la proprietà intellettuale, la limitazione della garanzia e la limitazione della responsabilità. I detti diritti e obblighi restano validi anche dopo la fine del presente contratto.

ARTICOLO 12 - PROVA, CONSERVAZIONE E ARCHIVIAZIONE :

12.1. Il fatto per il PARTNER di spuntare la casella designante la frase « certifico di essere maggiorenne ed avere letto e accettato le CGU di LINCASSA », al momento della convalida del formulario d'iscrizione, vale come accettazione delle presenti CGU e costituisce una firma elettronica che ha, tra le parti, lo stesso valore di una firma manoscritta. Sarà lo stesso in caso di accettazione delle CGU modificate (Cf. articolo 10 qui sopra).

12.2. I registri informatizzati conservati nei sistemi informatici di LINCASSA in delel condizioni ragionevoli di sicurezza, saranno considerati come prove delle comunicazioni effettuate tra il PARTNER e LINCASSA.

12.3. L'archiviazione delle presenti CGU accettate dal PARTNER nelle condizioni poste nell'articolo 3.1.e 10.2.qui sopra, è effettuata su un supporto affidabile e durabile in modo da corrispondere ad una copia fedele e durabile. In caso di conflitto tra i registri informatizzati di LINCASSA e qualsiasi documento su supporto cartaceo o file elettronico del PARTNER, è spressamente convenuto che i registri informatizzati di LINCASSA prevarranno sui documenti del PARTNER e saranno i soli ammessi a titolo di prova.

ARTICOLO 13 - VARIE :

13.1. Forza maggiore. Nessuna delle parti puo' essere considerata in difetto in virtu del presente contratto se l'esecuzione dei suoi obblighi, in tutto o in parte, è ritardata o impedita in seguito ad una situazione di forza maggiore. La forza maggiore è un evenimento esterno, imprevisibile, irresistibile e che rende assolutamente impossibile l'esecuzione di un obbligo.

13.2. LINCASSA si riserva la facoltà di cedere, trasferire o apportare a un terzo, sotto qualsiasi forma possibile, i diritti e gli oblighi nati dal presente contratto.

13.3. Per qualsiasi litigio che si possa verificare tra le Parti in materia della forma, dell' esecuzione o dell'interruzione del presente contratto, il solo Tribunale di Commercio competente sarà quello di Bruxelles.